志于道, 游于译:宋春舫的世界纪行与中西文学旅途
点阅：1译自：Parcourant le monde en flammes La Littérature chinoise contemporaine
其他题名：志于道游于译 宋春舫的世界纪行与中西文学旅途
作者：宋春舫著;罗仕龙译注/导读
出版年：2023
出版社：清华大学出版社
出版地：新竹市
格式：PDF,JPG
頁數：310
ISBN：9786269632596
分类：文学评论
附注：海外劫灰记译自: Parcourant le monde en flammes ; 当代中国文学译自: La Littérature chinoise contemporaine
本书收录宋春舫两本法语著作《海外劫灰记》与《当代中国文学》之中文全译本，辅以详尽注解与论文评析，可使读者更加了解民国初期文人的世界想像、知识地图与文学观点。本书不但具有高度的史料价值、丰富活泼的学术论证，且可借由跨文化与比较文学方法，引导读者拓展现代文学的研究范畴与思路。过去有关宋春舫的研究，主要集中在其戏剧方面的成就。本书尝试从文学史、游记等角度切入，结合二十世纪初期中、西知识分子的中外文著作，将中国现代文学置于世界文学的脉络之下，提供今日读者探索宋春舫与中西现代文学的新视角。（本书部分内容出自科技部补助「中西眼光，现代视角：宋春舫的中国文学史书写及编选策略」专题计画之研究成果，计画编号107-2410-H-007-056-）
作者简介
【作者简介】
宋春舫（1892-1938），晚清科举秀才，后就读上海圣约翰大学外文系，留学法国、瑞士等地。二十世纪初期首开风气之先，在大学讲授比较文学、西方戏剧等课程，曾任教于上海圣约翰大学、清华大学、北京大学等校，以三册《宋春舫论剧》最为人知。学术研究之外，亦曾任职于国民政府、上海银行、青岛观象台（天文台）等单位，撰有经济、世界局势领域之专书，且为知名藏书家、剧作家。
【译者简介】
罗仕龙，台湾大学外文系、戏剧研究所毕业，法国巴黎新索邦大学硕、博士，曾任教于法国巴黎狄德罗大学、法国蒙彼利埃保罗梵乐希大学等校中文系，现为清华大学中文系副教授。著有法语专书《十九世纪法国戏剧舞台上的中国》，译有卡缪、拉高斯等法国当代剧作家作品。
