回家:戴锦绸诗集
点阅：3其他题名：戴锦绸诗集
作者：戴锦绸作
出版年：2023
出版社：酿出版 秀威资讯科技股份有限公司发行
出版地：[台北市]
集丛名：含笑诗丛:23
格式：EPUB 流式
字數：14087
ISBN：9789864458219
EISBN：9789864458493 EPUB
分类：诗词
「回家」对你来说是什么呢？是每天都会做的事，对吗？但对于生了重病后离不开医院的人却变成一场遥不可及的梦。在疫情最严重的时期，医护人员坚守岗位在最前线作战，又怕将病毒传播出去，回家也是条困难的路；而对于战后辗转来台的老兵和因政治因素滞留异乡的留学生，回家也是他们最深切盼望的。诗人戴锦绸常年从事护理工作，在医院看尽人生百态，见识过各式各样的「回家」，期望以诗人独到的眼光将这些无以名状的情绪好好记录，并以台语蜕变诗文，盼能带给读者更深切的情感。
华、台语双语诗集，同一首诗以不同的语言诠释，打造不一样的阅读体验。
本书特色
★华、台语双语诗集，同一首诗以不同的语言诠释，不同的阅读语境，缔造变化的阅读氛围。
★回家可以很简单，也可以很困难。诗人以独到眼光书写病房里的生离死别。
作者简介
作者简介
戴锦绸
1959年出生于台南县安定乡（现为台南市定区），大学毕业后从事护理及泌尿科检查，于2019年四月退休，创作有散文及诗作，刊于报章及杂志，主要以反映医院中患者所面对的疾病痛苦及死亡，2017年出版《蛋生》诗集，2022年出版《启程》诗集。
译者简介
方耀干
台湾台南人，国立成功大学台湾文学博士。曾任国立台中教育大学台语系特聘教授兼系主任、台南女子技术学院应用外语系主任、教育部本土语文(闽、客、原)课纲研修委员兼总召集人、国家语言发展法之研究与规划主持人、菅芒花台语文学会理事长、《台文战线》发行人&社长&总编辑。诗集有《阮阿母是太空人》、《乌╱白》等11册；外译诗集有《Tayouan Paipai》等3册。论著专书有《对边缘到多元中心：台语文学的主体建构》、《台湾母语文学：少数文学史书写理论》等6册。
章节
- 「含笑诗丛」总序／李魁贤
- 自序
- 回家（华语）
- 转去（台语）
- 回家2（华语）
- 转去2（台语）
- 回家3（华语）
- 转去3（台语）
- 回家4（华语）
- 转去4（台语）
- 归来（华语）
- 转来（台语）
- 拖鞋返家（华语）
- 浅拖转去厝（台语）
- 死神的诱惑（华语）
- 死神的引诱（台语）
- 逆途（华语）
- 逆途（台语）
- 倒数（华语）
- 倒头算（台语）
- 最后的一堂课（华语）
- 最后的一堂课（台语）
- 多么痛的领悟（华语）
- 遮尔疼的领悟（台语）
- 牵手情（华语）
- 牵手情（台语）
- 祝福（华语）
- 祝福（台语）
- 永保安康（华语）
- 永保安康（台语）
- 病毒下的蓝天（华语）
- 病毒之下的蓝天（台语）
- 呐喊（华语）
- 喊喝（台语）
- 急诊室没有春天（华语）
- 急诊室无春天（台语）
- 名医症候群（华语）
- 名医症候群（台语）
- 月夜独行（华语）
- 月夜独行（台语）
- 名人症候群（华语）
- 名人症候群（台语）
- 徐志摩住院中（华语）
- 徐志摩蹛院中（台语）
- 禁忌的爱（华语）
- 禁忌的爱（台语）
- 重生（华语）
- 重生（台语）
- 谢谢你爱过我（华语）
- 感谢你爱过我（台语）
- 海与月的爱恋（华语）
- 海佮月的爱恋（台语）
- 飞在风中的爱（华语）
- 飞伫风中的爱（台语）
- 默默（华语）
- 恬恬（台语）
- 飘香（华语）
- 飘香（台语）
- 独（华语）
- 独（台语）
- 祈喜（华语）
- 祈喜（台语）
- 迎（华语）
- 迎（台语）
- 母亲的抉择（华语）
- 母亲的选择（台语）
- 被上帝遗忘的天使（华语）
- 予上帝袂记的天使（台语）
- 娘的味道（华语）
- 阿娘的味（台语）
- 寻觅（华语）
- 走揣（台语）
- 恸（华语）
- 恸（台语）
- 返家（华语）
- 转来厝（台语）
- 世上的人们啊（华语）
- 世上的人啊（台语）
- 王行（华语）
- 王行（台语）
- 月津灯火（华语）
- 月津灯火（台语）
- 眉毛疏了（华语）
- 目眉毛疏疏（台语）
- 昨夜梦（华语）
- 昨暝梦（台语）
- 微粒（华语）
- 坱埃（台语）
- 依然（华语）
- 犹原（台语）
- 背影（华语）
- 背影（台语）
- 版权页
