本期内容简介

编辑室报告

在美国总统两位主要候选人一年的激烈竞选后，美国选民已经做出了他们的选择。如今《大选结果揭晓 川普二度入主白宫》，这位引发分歧的前总统重回曾经坐过的大位，不仅对美国，也对全球产生深远的影响。《诺贝尔物理学奖 人工智慧先驱获殊荣》，两位研究人员也对世界带来了重大影响，他们在神经网路领域的贡献被视为人工智慧的基石。

人工智慧拥护者持续为我们的生活带来剧烈改变。特别有一位企业家保证《AI 健检诊所 开启医疗照护革命》。有了他的技术，你下一次的体检可能会是在无人诊所中完全自动化完成！虽然机器人医生可能不合你的意，但由AI 驱动的手机想必可能会是。许多智慧型手机制造商要以《生成式AI 解锁智慧型手机新视界》，提供多种探索各位未来装置及充分运用行动体验的方式。

体育界同样欣然接纳AI 的迅速发展。一家位于香港的公司用《体感科技让运动训练变游戏》，帮助运动员达到巅峰状态。该公司的技术已被NBA 采用，现在该公司希望与更广大的潜力新星接轨。然而，某些运动
仍坚持保持低科技作风。有近两千年历史、《承载文化价值的职业运动──日本相扑》要透过一场在美国各地巡演的活动来展示其传统并教育观众。

造访纽约传奇的现代艺术博物馆、品味不含咖啡豆的咖啡，并在日本大阪享用小吃到破产──一切尽在本月号的《CNN 互动英语》。