本期内容简介

编辑室报告

在今年的消费电子展上，辉达执行长黄仁勋分享了他的愿景，《辉达黄仁勋：机器人的ChatGPT 时刻即将到来！》，包括由人工智慧驱动的机器人，而这些机器人是由最新的高效能辉达晶片所驱动的。不过才过不久，《DeepSeek 横空出世 引发AI、股市大地震》。这款由一家中国公司开发的新的大型语言模型以其显著更便宜的开发成本及更高效的处理能力震撼全球，让外界质疑美国企业在该领域的主导地位。

在看似一瞬之间，南加州警报四起：《野火肆虐 洛杉矶灾区宛如末日》。洛杉矶史上规模最大的野火吞噬了遍及该地区的住宅与商家，而居民们如今仅能回去捡拾残存的碎片。与此同时，唐纳．川普即刻燃起经济变革之火，这最终恐影响美国人民的日常生活。《川普掀起关税战 消费者将面临什么？》解析总统最爱的贸易政策所带来的影响。

英国摇滚乐团警察合唱团在一九八○年代窜红。尽管乐团成员各奔东西，该团的主唱却将解散转化为成功的个人生涯。《摇滚诗人史汀 持续缔造经典》，这位备受赞誉的词曲创作家展现了他不断自我创新的能力。然而，对许多在K-pop 产业中的人来说，现实证明了明星不见得是天生的，《幕后直击K-pop 偶像的养成》。看看萌芽中的艺人如何为了在业界立足而苦练和坚持。

了解酒精与癌症之间的关联、用有别于常规的轮子穿越不同地形，还有在蒙古草原上享受有型的露营──一切尽在本月号的《CNN 互动英语》。